|
|
To Miss E.G.
By TIBURCIO VASQUEZ.
Written betw. May 11, 1874 & March 19, 1875.
[ORIGINAL SPANISH VERSION][ENGLISH TRANSLATION]
With a sincere love, I worship you
When, beauty at my side, I had you
With a sincere love, I pledge my adoration
I worship, I adore you, with my soulSeparated from you, alone, lost
Sad and meditating, I pass the time
Alone, remembering an idolized love
In my solitude, alone contemplateI call to you and ask that you help me
I remember my grief and bitterness
I know heaven hears me
In those moments; what madness!Although the two of us find ourselves far apart
Always my heart beats for you
And I send you my outstretched hand
Angel of my heart that is, fulonitaTiburcio Vasquez
y Basquez
Submitted by Jo Ellen Rismanchi, Historian-Researcher
[ RETURN TO TOP ]
[ RETURN TO MAIN INDEX ]
[ PHOTO CREDITS ]
[ BIBLIOGRAPHY ]
[ BOOKS FOR SALE ]
SCVHistory.com is another service of SCVTV, a 501c3 Nonprofit • Site contents ©SCVTV
The site owner makes no assertions as to ownership of any original copyrights to digitized images. However, these images are intended for Personal or Research use only. Any other kind of use, including but not limited to commercial or scholarly publication in any medium or format, public exhibition, or use online or in a web site, may be subject to additional restrictions including but not limited to the copyrights held by parties other than the site owner. USERS ARE SOLELY RESPONSIBLE for determining the existence of such rights and for obtaining any permissions and/or paying associated fees necessary for the proposed use.
The site owner makes no assertions as to ownership of any original copyrights to digitized images. However, these images are intended for Personal or Research use only. Any other kind of use, including but not limited to commercial or scholarly publication in any medium or format, public exhibition, or use online or in a web site, may be subject to additional restrictions including but not limited to the copyrights held by parties other than the site owner. USERS ARE SOLELY RESPONSIBLE for determining the existence of such rights and for obtaining any permissions and/or paying associated fees necessary for the proposed use.
